3
“لا شك أيها
القارئ العربي إنك تعلم من حاتم شخصية عربية اشتهرت بين الناس بالسخاء ، ولكنك لا تعلم
منه ما تفنن به القاصون في اللغة الفارسية ، وأخذوا منه مادة للوضع والابتكار في القصة.
ثم إنك لا تعلم أن كاتبا هنديا أضاف إليها من الزيادات ما جعل قصة حاتم في الهند كإحدى
روايات البطولة العصرية الممثلة المشاهدة على الستار الفضي. وها دونك منها بعض المناظر،
فتمتع بالخيال وروائعه ساعة, كما أنت متمتع بالحقيقة منها وحدودها“،
القارئ العربي إنك تعلم من حاتم شخصية عربية اشتهرت بين الناس بالسخاء ، ولكنك لا تعلم
منه ما تفنن به القاصون في اللغة الفارسية ، وأخذوا منه مادة للوضع والابتكار في القصة.
ثم إنك لا تعلم أن كاتبا هنديا أضاف إليها من الزيادات ما جعل قصة حاتم في الهند كإحدى
روايات البطولة العصرية الممثلة المشاهدة على الستار الفضي. وها دونك منها بعض المناظر،
فتمتع بالخيال وروائعه ساعة, كما أنت متمتع بالحقيقة منها وحدودها“،
